SIN BATERÍA EN EL LIBRO DIGITAL

La carretera (2006, Premio Pulitzer 2007) cuenta el viaje de un padre y un hijo por un mundo destruido. McCarthy no explica qué pasó, ni cuándo, ni dónde están: solo hay ceniza, frío y el miedo constante a otros supervivientes. Con muy pocos elementos, el autor construye una de las novelas postapocalípticas más conocidas de los últimos años.

El estilo es muy seco: frases cortas, pocas palabras, casi sin nombres propios y sin comillas en los diálogos. Esto no es un error, es una forma de escribir típica del autor. Pero no a todos los lectores en español les convence igual: unos creen que esa sequedad ayuda a sentir el vacío de la historia, y otros piensan que la traducción (de Luis Murillo Fort) hace el texto más difícil de seguir de lo que debería ser.

Lo más importante del libro es la relación entre el padre y el hijo. La mayoría de los lectores coincide en que está muy bien tratada, sin caer en lo sentimental. A partir de ahí, la novela se pregunta qué queda de la bondad y de la ética cuando ya no hay sociedad. Hay un fondo bastante pesimista, casi sin esperanza, pero también pequeños gestos de cariño. Algunas imágenes del niño se han leído casi como religiosas, algo que a unos lectores les gusta y a otros no tanto.

Aunque es un libro corto y con pocos hechos, mantiene la tensión de principio a fin, un poco como una historia de terror: el peligro nunca se explica del todo, y eso es lo que inquieta. Dentro de los libros de McCarthy, es uno de los más fáciles de leer, comparado por ejemplo con Meridiano de sangre. Por eso algunos la consideran una de sus mejores obras, y otros piensan que, precisamente por ser tan simple, no es la mejor del autor.

En resumen, casi todo el mundo está de acuerdo en que la relación entre padre e hijo y la forma de contar la historia son un acierto. Las dudas están en la traducción al español y en el tono religioso que algunos le notan. Aun así, es una novela que deja huella: es dura y triste, pero sin perder del todo la esperanza. La recomiendo con los ojos cerrados.

Editorial Debolsillo
Edición 1ª ed., 1ª imp.(01/2008)
Páginas 216
ISBN 9788483468685
ISBN-10 8483468689