SIN BATERÍA EN EL LIBRO DIGITAL

La obra de Victor Klemperer, «LTI – La lengua del Tercer Reich», da una amplia vision de cómo el régimen nazi utilizó el lenguaje como herramienta de dominación y control de la población. El autor, filólogo de origen judío catedrático de filología románica en la Escuela Superior Técnica de Dresde, vivió en la Alemania nazi y fue testigo de primera mano de la transformación del idioma alemán bajo la influencia de la ideología nacional socialista. Casado con una mujer alemana, supo sobrevivir a la persecusión nazi y a través de su detallada observación, logró demostrar cómo términos y frases cotidianas fueron manipulados y distorsionados para inculcar la ideología nazi en la mente de la población.

El libro señala cómo palabras tradicionales fueron redefinidas para ajustarse a la retórica ideológica del nazismo. Del mismo modo, se introdujeron palabras totalmente nuevas para reflejar conceptos y políticas concretas. Estos cambios en el lenguaje no solo eran un reflejo de la ideología predominante, sino que también la reforzaban, llevando a las personas a internalizar estos conceptos como si fueran normales. El autor sostiene que esta transformación del lenguaje fue una táctica calculada para influir en la mentalidad del público. Al tener control sobre el lenguaje, las autoridades podían manipular la percepción de la realidad y afianzar su control sobre la sociedad. Esta modificación del lenguaje se convirtió en un instrumento fundamental para promover ciertas ideologías afines al régimen, incluso entre aquellas personas reacias a ellas. Demostró el poder de las palabras como arma para moldear el pensamiento colectivo y permitir el arraigo de ideologías extremas.

Por ejemlo, uno de los términos que Klemperer destaca en su obra es «coventrizar». Este verbo proviene del nombre de la ciudad británica de Coventry, que fue arrasada por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. En el lenguaje nazi, «coventrizar» se convirtió en sinónimo de destrucción total o aniquilación. El régimen utilizó esta palabra para transmitir su capacidad y voluntad de destruir completamente a sus enemigos.

Además de su análisis filológico, el libro también es un relato personal del autor sobre sus vivencias como trabajador forzoso en la Alemania durante el conflicto histórico. A pesar de enfrentarse a imnumerables desafíos debido a su origen étnico, el escritor documentó con extremo detalle sus observaciones, otorgando a su trabajo un valor testimonial relevante. Esta combinación entre el análisis lingüístico y el destimonio personal nos proporcina una visión única sobre el poder el lenguaje en la vida diaria y en la mentalidad colectiva.

En resumen, «LTI – La lengua del Tercer Reich» es un trabajo imprescindible que recalca el papel crucial del lenguaje como instrumento de influencia y control. El autor, con su detallado análisis, demuestra cómo las palabras tienen el poder de cambiar el pensamiento y la percepción de una sociedad. Es una obra
que nos recuerda la importancia de ser críticos con el uso del lenguaje, especialmente en épocas de propaganda y regímenes populistas o autoritarios.

Fotografía de ADF.

Editorial Editorial Minuscula, S.L.U.
Edición 1ª ed., 5ª imp.(21/07/2008)
Páginas 410
ISBN 9788495587077
ISBN-10 8495587076
Colección Alexanderplatz, 4